San Daniele, lo Scriptorium Foroiuliense conquista il Giappone
La Fondazione Scriptorium Foroiuliense ha dato il via a una missione istituzionale di alto profilo in Giappone, segnando una tappa fondamentale nel percorso di internazionalizzazione dell’eccellenza culturale friulana e italiana. Attraverso una serie di incori con le massime autorità accademiche, diplomatiche e bibliotecarie di Tokyo, l’ente friulano punta a rafforzare la cooperazione scientifica e la valorizzazione del patrimonio librario e manoscritto, favorendo uno scambio di competenze tra la tradizione amanuense europea e quella nipponica.
La missione è entrata nel vivo presso la Biblioteca Nazionale della Dieta, istituzione cardine della conservazione libraria in Giappone. In un clima di profonda solennità, il presidente dello Scriptorium, Roberto Giurano, ha donato ai vertici della biblioteca — il dott. Matsui Satoshi (Segretario per la cooperazione internazionale) e il dott. Takeuchi Hideki (Direttore acquisizioni) — una copia facsimilare del celebre MS198 – Libro d’Ore. L’originale del manoscritto è custodito presso la Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli, una delle istituzioni di pubblica lettura più antiche e prestigiose d’Europa. La cerimonia, svoltasi alla presenza del dott. Giuseppe Di Murro in rappresentanza dell’Ambasciata d’Italia a Tokyo, ha sancito la volontà comune di tutelare il valore universale dei codici antichi oltre i confini nazionali.
Un momento di particolare rilevanza politica e storica si è consumato nel pomeriggio, quando la delegazione è stata ricevuta dall’Ambasciatore d’Italia, S.E. Gianluigi Benedetti. Il colloquio ha esplorato future sinergie per progetti editoriali e storici volti a promuovere l’identità italiana in Estremo Oriente. Il presidente Giurano ha omaggiato l’Ambasciatore con un Albo d’Onore unico, realizzato interamente a mano, che raccoglie i nomi di tutti i diplomatici italiani che hanno servito a Tokyo dal 1866 a oggi, celebrando 160 anni di legami bilaterali.
La visita è proseguita il 4 febbraio presso l’Università degli Studi Stranieri di Tokyo. Qui, accolto dal direttore della Biblioteca Universitaria Masaya Nakayama, lo Scriptorium ha donato una fedele riproduzione del “Codice sul volo degli Uccelli” di Leonardo da Vinci. L’opera, frutto della maestria artigianale della Fondazione, rappresenta il simbolo del genio scientifico italiano e della capacità di unire ricerca e arte. La delegazione ha poi visitato le sezioni antiche dell’Ateneo, ammirando rari manoscritti giapponesi e volumi dedicati agli studi italiani.
Gli incontri si sono conclusi con la promessa di nuove collaborazioni.
(nella foto Giurano con il direttore generale per le acquisizioni bibliografiche della Biblioteca Nazionale della Dieta – Tokyo Takeuchi Hideki)