UP Awards 2026 al Teatro Nuovo Giovanni da Udine, tutti i premiati di Alto Friuli e Friuli Collinare
Il Friuli che dopo il terremoto seppe rialzarsi facendo squadra offre ancora oggi una lezione: unire le forze, investire nelle persone e guardare avanti, senza attendere una nuova emergenza per cooperare. È il messaggio che ha attraversato gli UP Awards 2026, la Premiazione dell’Economia e dello Sviluppo della Camera di Commercio Pordenone-Udine, celebrata lunedì 16 novembre al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Dalle istituzioni all’ospite d’onore Roberto Cingolani, il richiamo è stato a proteggere e rilanciare la capacità industriale del Paese e ad affrontare insieme le tensioni geopolitiche e la rivoluzione tecnologica. Con due condizioni decisive per la sovranità e la sicurezza, indicate da Cingolani: autonomia energetica e controllo delle infrastrutture digitali.
Il teatro si è riempito di imprenditori, lavoratori, istituzioni e soprattutto familiari: tifo caloroso per i 75 premiati, lunghi applausi e commozione nei racconti di chi ha dedicato una vita al lavoro e a un progetto d’impresa. Una tradizione camerale lunga oltre settant’anni si è presentata con una veste interamente nuova: il nome UP Awards, che richiama Udine e Pordenone, la rivista UP!Economia e lo slancio verso il futuro; una scenografia rinnovata e una co-presentatrice virtuale basata sull’intelligenza artificiale, che in apertura ha dialogato con Alessandra Salvatori, direttrice di Telefriuli e conduttrice della cerimonia. A unire tradizione e innovazione anche il violino di Pierpaolo Foti.
TUTTI I PREMIATI DELL’ALTO FRIULI E DEL FRIULI COLLINARE
Alto Friuli
Per la categoria Contaminazione Lavoro-Impresa è stato premiato Alberto Brollo, per i suoi 42 anni di attività alla Fantoni spa di Osoppo.
Il premio Passaggio generazionale è andato a S’enders 1929 di Gianmarco Kratter, a Sappada, mentre la società agricola F.lli Pallober di Forni Avoltri ha ricevuto il riconoscimento Impresa generazione domani.
Tra i premiati per l’Iniziativa imprenditoriale nel settore Artigianato figura Edilfutura srl di Socchieve.
Tre i riconoscimenti speciali assegnati a realtà dell’Alto Friuli: alla Pasticceria d’Altri Tempi di Aiello Vincenzo, a Venzone, alla Lavorazione Legnami spa di Tolmezzo e alla Secab società cooperativa di Paluzza.
Friuli Collinare, Tarcentino e fascia pedemontana
Nella categoria Contaminazione Lavoro-Impresa è stata premiata Carla Bianchini, per 42 anni di attività alla Maddalena spa di Povoletto.
Il premio PMI: radici nel futuro è stato assegnato alla Colombino & Polano srl, con sede a Muris di Ragogna e una sede produttiva anche a Trasaghis.
Per l’Iniziativa imprenditoriale nel settore Artigianato è stata premiata Fabbro Arredi di Fabbro Sandro, a Bueriis di Magnano in Riviera.
Nel Commercio i riconoscimenti sono andati alla Commerciale Tirelli di Melchior Edi & C. snc, con sede legale a Pozzalis e sede operativa a Rodeano Alto, nel comune di Rive d’Arcano, e a La Zebretta di Recchia Michele, a Martignacco.
Per la Cooperazione è stata premiata la Scuola Nuova di Tarcento, società cooperativa sociale, mentre nel settore Industria figurano i Prosciuttifici Picaron snc di Bassi & Ponte di Bassi Roberto, a San Daniele del Friuli, e la Simat srl di Fagagna.
Nel comparto Turistico-alberghiero il premio per l’iniziativa imprenditoriale è andato alla Costantini Ristoranti srl di Collalto di Tarcento.
Un riconoscimento speciale è stato inoltre assegnato ad Arte Giardino srl di Reana del Rojale.
GLI INTERVENTI
Nel suo intervento il presidente camerale Giovanni Da Pozzo ha aperto con il ricordo di due friulani recentemente scomparsi, don Larice e Toni Capuozzo, e ha ripercorso la lezione del sisma del 1976: «Il Friuli non si limitò a ricostruire quello che aveva perduto. Ricostruì meglio di prima». Non un paragone tra la tragedia e le difficoltà di oggi, ma il recupero di uno spirito: l’«antifragilità», la capacità di trasformare una prova in un’occasione di crescita. E il fasìn di bessôi, non come isolamento, bensì come responsabilità di agire insieme. Di questo parla anche il docufilm “Bisognava andare avanti”, realizzato dalla Camera di Commercio con Sky, il cui trailer è stato proiettato al termine del discorso; la versione integrale è programmata a novembre su Sky Documentaries e sarà disponibile da dicembre sul canale YouTube camerale.
Da Pozzo ha richiamato un’Europa che deve ritrovare «una voce forte, autorevole e unitaria» davanti a guerre, destabilizzazioni, costi energetici e competizione globale. «Non esistono due economie separate: quella delle imprese e quella delle persone», ha osservato. E ancora: «L’energia non può diventare il prezzo che paghiamo per continuare a produrre in Europa». Sull’AI, tra potenzialità e rischi, il punto è restare alla guida: «La domanda fondamentale è che cosa vogliamo essere in grado di fare noi, grazie all’intelligenza artificiale». Alle eccellenze premiate ha chiesto di continuare a investire nei giovani, nelle relazioni e nelle idee. «Per costruire il futuro servono conoscenza, responsabilità, coraggio. Serve una visione».
Il sindaco di Udine Alberto Felice De Toni ha sottolineato il significato di un riconoscimento alle imprese e alle persone. «L’innovazione è il motore del cambiamento, ma i veri motori sono le persone», ha detto. Il punto, per il sindaco, è «creare valore»: «La politica deve poi distribuirlo, ma se non c’è valore creato non si può distribuire niente», ha chiosato.
Subito dopo, il ministro per i Rapporti con il Parlamento Luca Ciriani ha definito la manovra alle porte «una finanziaria molto friulana»: «Fa i conti con la realtà, non promette cose che non si possono realizzare, fa il passo lungo quanto la gamba e non fa debiti a casaccio». Nel quadro di una congiuntura difficile e dei vincoli del debito pubblico, ha rivendicato l’operazione per la salvaguardia della filiera dell’elettrodomestico legata a Electrolux: «Avevamo di fronte un piano che prevedeva la chiusura dell’intera filiera e la dismissione dei siti produttivi. Siamo riusciti con l’aiuto di tutti a sventare questa minaccia». Il messaggio è netto: «Non possiamo vivere di soli servizi. Dobbiamo rilanciare anche la manifattura in Italia e in Europa». Dal terremoto, ha aggiunto, arrivano due insegnamenti: «L’unità di intenti di tutta la politica» e la possibilità di rialzarsi con lavoro e sacrificio. «La ricchezza non si crea per decreto», ha rimarcato: lo Stato deve mettere chi produce nelle condizioni di correre.
Anche l’assessore regionale alle Attività produttive e turismo Sergio Emidio Bini, portando il saluto del governatore Massimiliano Fedriga, ha insistito sul valore di chi ogni mattina apre un’attività e sulla necessità di condizioni competitive. Ha denunciato i differenziali energetici che penalizzano anche le aziende più piccole: «Basta avere un forno, basta avere una cella frigorifera, basta avere dei macchinari per rendersene conto». Ha richiamato la vicenda Electrolux come esempio di tutela di una filiera strategica, ma anche come monito: senza un cambio delle condizioni che regolano l’economia, «il rischio è che questa sia una delle tante crisi che ci troveremo ad affrontare». Sui prodotti provenienti da Paesi con vincoli diversi, Bini ha chiesto reciprocità: «Si gioca tutti nello stesso scacchiere nel momento in cui le regole valgono per tutti e devono essere uguali per tutti». Per il futuro ha indicato un obiettivo: «Permettere ai nostri giovani di tornare a sognare», continuando a lavorare «di squadra mettendo da parte gli interessi di parte».
Il cuore tecnologico della serata è stato il dialogo della giornalista Rai Laura Chimenti con Roberto Cingolani, fisico, già ministro della Transizione ecologica e già amministratore delegato di Leonardo. Alla domanda su energia e AI, ha indicato due asset fondamentali per la sovranità: «essere il più possibile autosufficienti energeticamente e sulle infrastrutture digitali». Sulla guerra ibrida, dagli attacchi informatici ai blocchi dei servizi, il monito: «Non siamo preparati». Sull’Ai e il lavoro, «il problema non è quanti posti di lavoro brucia, ma quanti posti nuovi e quanti nuovi mestieri riesce a produrre». Serve però una visione umana: «Io sono più preoccupato della stupidità naturale che dell’intelligenza artificiale». L’Ai non deve essere «una scorciatoia alla fatica». Usarla senza formazione, specie per i ragazzi, è come affidare un aeroplano a chi non sa pilotarlo: occorre insegnare a fare domande corrette, verificare risposte e fissare limiti. «Se non investiamo in intelligenza naturale almeno quanto investiamo in intelligenza artificiale, saremo schiavi delle macchine». Sollecitato da Chimenti su che cosa farebbe se fosse al governo, Cingolani si è concesso proposte di rottura in politica energetica, proprio sottolineando che quello non è il suo ruolo: dunque più autonomia, produzione programmabile anche attraverso nucleare di nuova generazione, e separazione del prezzo dell’elettricità da rinnovabili da quello del gas, oggi legato al riferimento TTF di Amsterdam. La tecnologia, ha ricordato, non è buona o cattiva in sé: decisivo è saperla governare.
La serata si è conclusa con le tre Targhe dell’Eccellenza: a Flavio Pressacco per l’impegno accademico allo sviluppo del territorio; a Licar International spa e a Euro&Promos FM spa per l’eccellenza in campo economico. Tra riconoscimenti ai lavoratori, imprese di tutti i settori, scuola-lavoro, giovani imprenditori e premi speciali, una fotografia corale di quanto il lavoro continui a costruire comunità e futuro.




