Deportati e internati militari resiani: donata al Comune la straordinaria ricerca di Natalino Lettig

Restituire un nome, un volto e una storia a chi ha conosciuto l’orrore dei lager nazisti e dei campi di prigionia durante la Seconda guerra mondiale. È questo il significato profondo della straordinaria ricerca storica condotta da Natalino Lettig, iniziata nell’agosto del 1998 e conclusa dopo quasi trent’anni di lavoro.
Un impegno paziente e rigoroso, che ha permesso di ricostruire le vicende dei cittadini della Val Resia deportati nei campi di concentramento nazisti e degli internati militari italiani, attraverso documenti originali, fotografie, corrispondenza, testimonianze familiari e ricerche negli archivi italiani e internazionali.
L’intero patrimonio documentale è stato donato all’Archivio storico del Comune di Resia, affinché possa essere conservato, consultato e tramandato alle future generazioni.
La ricerca riporta alla luce le vicende di otto cittadini resiani che conobbero la persecuzione, la deportazione e le terribili condizioni dei lager nazisti.

Antonio Coss (1906–1945), boscaiolo e artigiano, arrestato a Resia e deportato a Mauthausen e successivamente a Gusen, dove morì il 17 aprile 1945, poco prima della liberazione.

Ermondo Buttolo (1920–1945), arrotino e soldato dei Granatieri di Sardegna, militante nelle formazioni partigiane slovene. Deportato a Buchenwald e nel sottocampo di Langenstein-Zwieberge, morì il 6 aprile 1945.

Giulio Predebon (1927–1945), giovanissimo partigiano della Divisione Osoppo-Friuli, arrestato a diciassette anni. Deportato a Buchenwald e successivamente a Plömnitz, morì il 5 marzo 1945.

Luigi Barbarino (1914–1945), arrotino ambulante e partigiano nelle Divisioni Garibaldi-Osoppo, deportato a Flossenbürg e poi a Hersbruck. Morì il 19 marzo 1945 a causa della denutrizione e dei maltrattamenti.

Luigi Clemente (1898–1945), lavoratore forestale, deportato a Mauthausen e costretto al lavoro forzato. Liberato il 5 maggio 1945, morì pochi giorni dopo, il 18 maggio, a causa delle condizioni di estrema debilitazione. I suoi resti furono rimpatriati a Stolvizza nel 1958.

Odorico Lettig (1923–1945), artigiano, soldato e partigiano della Divisione Osoppo-Friuli. Deportato a Flossenbürg e poi a Hersbruck, morì il 10 aprile 1945 durante le evacuazioni forzate dei prigionieri, le cosiddette marce della morte.

Pietro Naida (1926–1945), operaio e componente del Battaglione Autonomo Resiano, deportato attraverso i lager di Flossenbürg, Hersbruck e Dachau. Fu liberato il 29 aprile 1945 e riuscì a tornare a casa, segnato per sempre dalle sofferenze della prigionia.

Vittorio Madotto (1913–1950), arrotino ambulante, deportato a Mauthausen e Gusen. Liberato nel maggio 1945, rientrò in Italia gravemente debilitato e morì nel 1950 per tubercolosi contratta durante la prigionia. Fu riconosciuto come vittima tardiva del sistema concentrazionario.

Un capitolo particolare è dedicato ai soldati resiani che, dopo l’8 settembre 1943, rifiutarono di aderire alla Repubblica Sociale Italiana e di collaborare con il nazifascismo, pagando la loro scelta con l’internamento e il lavoro forzato.

Antonio Moznich (1910–1944), artigiano arrotino e Alpino del Battaglione Gemona. Catturato in Francia il 9 settembre 1943, venne deportato e costretto al lavoro nelle miniere e nelle industrie belliche tedesche. Morì il 5 aprile 1944 a Forbach. Riposa nel Cimitero Militare Italiano di Saint-Mandrier-sur-Mer, in Francia.

Luigi Quaglia (1920–1944), artigiano arrotino e sergente della Guardia alla Frontiera. Dopo aver combattuto in Val Fella e a Tarvisio, fu catturato l’11 settembre 1943. Rifiutò la collaborazione fascista e venne deportato in Germania. Morì l’11 novembre 1944 durante un bombardamento aereo. Riposa nel Cimitero Militare Italiano d’Onore di Francoforte sul Meno.

La ricerca di Lettig non si limita alla ricostruzione documentale. Le testimonianze dei familiari e dei sopravvissuti restituiscono una dimensione profondamente umana a queste vicende, facendo emergere il dolore, il coraggio e la volontà di non dimenticare. Particolarmente significativa è la scelta dell’autore di ricordare simbolicamente le vittime attraverso i colori della vita, contrapposti al grigiore dei lager: il verde dei prati, l’azzurro del cielo, il giallo del sole e il rosso del sangue.

Accanto alla donazione dell’archivio documentale, Lettig ha voluto compiere un ulteriore gesto di grande valore educativo, destinando 17 libri dedicati alla deportazione alla Biblioteca comunale di Resia, affinché soprattutto i giovani possano conoscere e approfondire queste pagine della nostra storia.

«Leggere queste storie significa fermarsi a riflettere sul coraggio straordinario di persone semplici, uomini della nostra terra che conducevano una vita fatta di lavoro, famiglia e sacrifici e che, in uno dei momenti più bui della storia, hanno saputo dimostrare una forza e una dignità immense – afferma il sindaco Anna Micelli -. Gente coraggiosa, gente della nostra Val Resia. Boscaioli, arrotini, artigiani, operai, giovani poco più che ragazzi, che si sono trovati davanti alla brutalità della guerra, della persecuzione e della deportazione. Alcuni hanno scelto di non piegarsi, di non rinunciare ai propri ideali, pagando questa scelta con la libertà e, in molti casi, con la vita. Mi colpisce profondamente pensare che dietro ciascuno di questi nomi ci fosse una famiglia, una casa, una quotidianità interrotta, una madre, una moglie, dei figli che aspettavano un ritorno che, per molti, non è mai avvenuto. Erano persone delle nostre frazioni, che percorrevano le nostre strade, lavoravano nei nostri boschi e vivevano nelle case dei nostri paesi. La grande storia è passata anche attraverso la nostra piccola valle, lasciando ferite profonde che abbiamo il dovere di non dimenticare».

«Per questo desidero esprimere un ringraziamento sincero e profondo a Natalino Lettig – prosegue Anna Micelli-. Il suo non è stato soltanto un lavoro di ricerca storica, ma un autentico atto di rispetto e di restituzione della dignità a queste persone. Grazie alla sua tenacia, i loro nomi, i loro volti e le loro vicende continueranno a vivere nella memoria della nostra comunità. Abbiamo una responsabilità particolare verso i nostri bambini e i nostri giovani: raccontare loro queste storie, spiegare il valore della libertà, della pace e della democrazia e ricordare quanto sia costato conquistarle. Non dobbiamo dimenticare che la libertà di cui godiamo oggi è anche il frutto del coraggio e del sacrificio di persone come queste. A loro va la nostra riconoscenza. A Natalino Lettig il nostro grazie per averci consegnato un patrimonio di memoria tanto prezioso – conclude il sindaco -. perché una comunità che conosce, custodisce e onora la propria storia è una comunità capace di costruire con maggiore consapevolezza il proprio futuro».